Liebe Kund*innen,

es ist soweit: Unser Online-Buchungssystem bekommt ein Rundum-Update!

Die Benutzeroberfläche wird neu und übersichtlicher gestaltet sein, damit neue Termine einfacher und bequemer reserviert werden können.
Neue Suchfunktionen für Ausstattung in den Räumen helfen, den optimalen Raum zu finden.
Und das Wichtigste: Endlich gibt es mehr Online-Bezahlmöglichkeiten!

Das Wichtigste: Natürlich werden alle Buchungen und auch vorhandenes Guthaben in das neue System übernommen.

Der zeitliche Ablauf:

• 29.10.2024: System offline – Buchungen nur telefonisch möglich
• 30.10.2024: Start neues Buchungssystem

Da die technische Umstellung komplex ist, bitten wir um Verständnis, falls zu Beginn nicht alles zu 100 % reibungslos läuft.

Unsere IT ist in den nächsten Tagen in Bereitschaft und kümmert sich umgehend darum, etwaige Probleme so schnell wie möglich zu lösen.

Danke für die Geduld und Vertrauen – wir freuen uns darauf, bald ein noch besseres Buchungserlebnis zu bieten!

ACHTUNG:
Für den ersten Login muss ein neues Passwort gesetzt werden! Das ist ein normaler Vorgang aufgrund des neues Buchungssystems!


=========================================================


Dear customers,

the time has come: our online booking system is getting a all-round update!

The user interface has been redesigned and made clearer so that new appointments can be
easy and convenient to book.

New search functions for equipment in the rooms help to find the optimal room

And the most important thing: There are finally more online payment options!

The most important thing: Of course, all bookings and existing credit will be transferred to the new system.
system.

Schedule:

• 29.10.2024: System offline - Bookings only possible by telephone
• 30.10.2024: Start of new booking system

As the technical changeover is complex, we ask for your understanding if not everything runs not everything runs 100% smoothly at the beginning.

Our IT will be on standby over the next few days and will take care of this immediately, any problems as quickly as possible.

Thank you for your patience and trust - we look forward to providing an even better booking experience soon!

ATTENTION:
A new password must be set for the first login! This is a normal procedure due to the new booking system!